1 00:00:24,849 --> 00:00:26,411 "Αίσθηση πόλης". " 2 00:00:26,841 --> 00:00:30,676 Τις τελευταίες επτά εβδομάδες, χιλιάδες βρετανικές νοικοκυρές 3 00:00:30,701 --> 00:00:33,435 εξαπατήθηκαν από διεφθαρμένοι πωλητές μετοχών. 4 00:00:34,240 --> 00:00:38,960 Τώρα, γιατί θα μπορούσε ο αξιόπιστος απατεώνας, ή καλλιτέχνης απάτης, είσαι πάντα μαζί μας; 5 00:00:39,061 --> 00:00:43,165 Κυρίως επειδή σεβαστοί άνθρωποι είναι ουσιαστικά ανέντιμοι. 6 00:00:43,240 --> 00:00:46,244 Αυτοί είναι. Όταν � πρόσφερε μια άπληστη συμφωνία, 7 00:00:46,320 --> 00:00:51,708 τους συμβεί κάτι τέτοιο αν μοιάζει με ληστεία, πιθανώς � 8 00:00:51,841 --> 00:00:54,347 Είναι τόσο πρόθυμοι να κάνε ένα γρήγορο δολάριο, 9 00:00:54,372 --> 00:00:57,164 που δεν με νοιάζει αν η επιχείρηση είναι λίγο ύποπτη. 10 00:00:58,076 --> 00:01:00,394 - Καλός? - Δεσποινίδα. Ο Γιάρμουθ στέλνει συγγνώμη. 11 00:01:00,419 --> 00:01:03,982 Αλλά της ζήτησαν να περιμένει. Θα μείνει άλλη μια ώρα. 12 00:01:04,013 --> 00:01:08,027 Αλλη φορά? Τι συμβαίνει εκεί, ακρόαση ή μαραθώνιο; 13 00:01:08,052 --> 00:01:10,323 Κύριε, αυτό είναι το θέατρο. 14 00:01:10,362 --> 00:01:14,901 Απρόβλεπτο, ιδιότροπο, υπέροχη και τυραννική. 15 00:01:15,142 --> 00:01:17,195 Ο καθένας είναι μια σκηνή. 16 00:01:17,220 --> 00:01:19,635 Όλοι οι άνδρες και οι γυναίκες είναι απλοί κωμικοί. 17 00:01:19,751 --> 00:01:23,805 - Δεν τον έχω δει σε ταινίες; - Δεν νομίζω ότι είναι πιθανό. 18 00:01:23,852 --> 00:01:27,156 Επιασα. Είστε ο διάσημος Simon Templar! 19 00:01:32,343 --> 00:01:35,391 ΤΟ ΤΕΛΟΣ 20 00:01:50,990 --> 00:01:56,152 S02E14 - Οι απατεώνες 21 00:01:57,536 --> 00:02:04,173 Λεζάντα από τη Susanawho 22 00:02:12,754 --> 00:02:18,492 Χρειαζόμαστε �8.000. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΕΙΤΕ ΓΕΝΙΚΑ Χρηματοδοτήσεις για την αποκατάσταση της εκκλησίας 23 00:02:48,127 --> 00:02:50,181 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 24 00:02:51,379 --> 00:02:55,591 Δεν έχω κράτηση, αλλά μπορούσα έχετε δωμάτιο με μπάνιο για απόψε; 25 00:02:55,700 --> 00:02:58,809 Σίγουρα. Δεν έχουμε ιδιωτικά μπάνια, 26 00:02:58,843 --> 00:03:02,350 αλλά μπορώ να σου δώσω ένα δωμάτιο πίσω, με θέα στον κήπο. 27 00:03:02,375 --> 00:03:05,857 - Αυτό θα ήταν υπέροχο. - Υπογράψτε την εγγραφή, παρακαλώ. 28 00:03:08,740 --> 00:03:10,916 Δεν είμαστε πολύ γεμάτοι αυτή την εποχή του χρόνου 29 00:03:10,941 --> 00:03:13,213 Το δικό μας είναι κυρίως καλοκαιρινό εμπόριο. 30 00:03:13,292 --> 00:03:16,815 Βοστώνη; Είναι υπερβολικό μακριά από το σπίτι, κυρία Wade. 31 00:03:16,840 --> 00:03:21,368 Γεωγραφικά, ναι, αλλά το σπίτι μου πνευματικός θα είναι πάντα η Αγγλία. 32 00:03:21,585 --> 00:03:24,974 - Πραγματικά? - Αυτές οι υπέροχες παλιές εκκλησίες. 33 00:03:25,248 --> 00:03:29,505 Αυτό είναι ιδιαίτερα υπέροχο. Ποιο είναι το όνομα του εκπροσώπου σας; 34 00:03:29,599 --> 00:03:32,669 Πέτρα. Ο Αιδεσιμότατος Βασίλειος Πέτρα. Μπορώ να πάρω την τσάντα σας; 35 00:03:32,694 --> 00:03:35,623 Ευχαριστώ. Απλά κακό Μπορώ να περιμένω να σε γνωρίσω. 36 00:03:35,670 --> 00:03:36,490 Πραγματικά? 37 00:03:36,521 --> 00:03:39,396 Είμαι τόσο εντυπωσιασμένος με τον βρετανικό λαό. 38 00:03:39,849 --> 00:03:42,563 - Γιατί? - Λοιπόν, το ιστορικό σου παρελθόν. 39 00:03:42,950 --> 00:03:46,807 Ο τρόπος που διατηρούν τους μεγάλα παλιά μνημεία του παρελθόντος. 40 00:03:47,346 --> 00:03:50,150 Αυτό που εννοώ είναι αυτό όλα όσα πρέπει να κάνετε 41 00:03:50,175 --> 00:03:53,010 � εισάγετε μέσω του Αβαείο του Γουέστμινστερ 42 00:03:53,175 --> 00:03:55,729 και, εννοώ, δεν πνιγείτε; 43 00:03:56,807 --> 00:04:00,992 Δεν πάω πολύ στο Λονδίνο συχνότητα. Πρέπει να δείξω το δωμάτιό σας; 44 00:04:01,017 --> 00:04:03,345 - Ευχαριστώ. - Με αυτόν τον τρόπο. 45 00:04:07,952 --> 00:04:10,123 Ο Jean κάνει ακρόαση σήμερα. 46 00:04:10,194 --> 00:04:12,990 - Πραγματικά? - Ένα νέο κομμάτι. 47 00:04:13,019 --> 00:04:15,525 Όλα για το σεξ, την τρέλα και δολοφονία. 48 00:04:15,550 --> 00:04:18,916 - Μερικές φορές ζωή, Σόφι. - Δεν βλέπω τίποτα από αυτό. 49 00:04:19,252 --> 00:04:24,431 Πραγματικά, Vicar, αυτό το κοστούμι χρησιμοποιήθηκε σε 12 ετήσια συνέδρια. 50 00:04:24,456 --> 00:04:28,016 - Θα μπορούσα να φτάσω μόνος μου. - Φορούμε με ταπεινότητα. 51 00:04:28,041 --> 00:04:32,031 Με συγχωρείς. Σας πειράζει αν δώσω μια ματιά στην όμορφη εκκλησία σας; 52 00:04:32,056 --> 00:04:36,687 Κατά βούληση. Θα το δείξω, αλλά Πρέπει να πάρω το τρένο για το Λονδίνο. 53 00:04:36,712 --> 00:04:38,219 Σε παρακαλώ μην λυπάσαι. 54 00:04:38,313 --> 00:04:40,680 Η κα Yarmouth είναι η ο προσωρινός γραμματέας μου. 55 00:04:40,705 --> 00:04:43,353 Θα χαρεί να απαντήσει Οποιαδήποτε ερώτηση. 56 00:04:43,720 --> 00:04:47,712 Ευχαριστώ, αλλά προς το παρόν, Προτιμώ να κοιτάζω μόνος μου. 57 00:04:49,727 --> 00:04:52,336 - Αμερικανός? - Ετσι φαίνεται. 58 00:04:52,391 --> 00:04:54,820 Λοιπόν, τώρα, πριν πάω ... 59 00:04:55,898 --> 00:05:00,241 Ναι, υπέγραψα ένα ή δύο επιταγές λευκό και βάλτε τα στο επάνω συρτάρι. 60 00:05:00,319 --> 00:05:03,787 Θα πρέπει να πληρώσετε Creighton για ζωγραφική. 61 00:05:03,826 --> 00:05:07,763 - Περιμένω επίσης το τιμολόγιο του υδραυλικού. - Θα τα φροντίσω τα πάντα. 62 00:05:07,799 --> 00:05:10,090 Όπως κάνατε αυτά τα 20 χρόνια. 63 00:05:10,215 --> 00:05:13,746 - Λοιπόν, έτσι; - Ετσι νομίζω. 64 00:05:14,590 --> 00:05:18,330 Ένας άλλος έλεγχος στο αποκατάσταση σήμερα το πρωί. 11. 11. 65 00:05:18,511 --> 00:05:20,745 Τέλος είμαστε παραπάνω του 6.000. 66 00:05:20,792 --> 00:05:24,407 Εξαιρετική. Λοιπόν πρέπει να φύγω. Σε βλέπω σε μια εβδομάδα. 67 00:05:24,432 --> 00:05:28,924 - Καλή διασκέδαση, βικάρ. - Σόφι, αγαπητέ μου, λυπάμαι. 68 00:05:29,079 --> 00:05:32,869 - Θα χάσω τα γενέθλιά σου το Σάββατο. - Θα ήθελα να το χάσω ... 69 00:05:33,383 --> 00:05:37,992 Μην ανησυχείς για μένα. Ο Ζαν είναι από το Λονδίνο για το Σαββατοκύριακο. 70 00:05:38,257 --> 00:05:40,625 Πιστεύεις ότι ο Jean θα είναι αστέρι; 71 00:05:40,789 --> 00:05:45,707 Δεν ξέρω, vicar. Υποθέτω ότι το σημαντικό είναι ότι το πιστεύει. 72 00:05:46,246 --> 00:05:47,488 Ευλόγησέ την. 73 00:06:11,852 --> 00:06:14,202 Simon, λυπάμαι που σε κράτησα να περιμένεις. 74 00:06:14,227 --> 00:06:16,820 - Είναι εντάξει. Πώς ήταν? - Ήμουν υπέροχος. 75 00:06:16,859 --> 00:06:20,443 - Μπράβο σου. - Οχι πραγματικά. Είναι ένας συγκλονιστικός ρόλος. 76 00:06:20,468 --> 00:06:23,858 Τρελό στη δεύτερη πράξη. Φωνάζω και φωνάζω και συνεχίζω. 77 00:06:23,921 --> 00:06:26,353 Έτσι έβαλα τρεις σφαίρες στην καρδιά του συζύγου μου. 78 00:06:26,564 --> 00:06:28,634 - Θέλεις να παίξω τον άντρα; - Σκάσε. 79 00:06:29,189 --> 00:06:31,554 Νομίζω ότι το κατάλαβα. Δεν θα ήταν υπέροχο; 80 00:06:31,579 --> 00:06:34,358 Η μαμά θα ενθουσιαστεί. Περπατώ στα σύννεφα. 81 00:06:34,804 --> 00:06:38,937 Θα πληρώσω για το καλύτερο γεύμα στο Λονδίνο Να γιορτάσουμε. Ευχαριστώ για την εφημερίδα. 82 00:07:12,906 --> 00:07:16,809 Το όνομά μου είναι Henderson, Agency Ντετέκτιβ Διεθνής στη Νέα Υόρκη. 83 00:07:18,335 --> 00:07:20,941 Έχετε μια κυρία Am�lia Wade που μένει εδώ; 84 00:07:20,966 --> 00:07:24,153 - Ναι. - Από τη Βοστώνη, Μασαχουσέτη; 85 00:07:24,380 --> 00:07:26,997 - Ναι, σωστά. - Πώς έφτασε εδώ; 86 00:07:27,169 --> 00:07:29,379 - Με αυτοκίνητο. - Πόσο θα μείνει; 87 00:07:29,458 --> 00:07:32,161 - Μόνο απόψε. - Είναι τώρα; 88 00:07:32,223 --> 00:07:35,768 Αφησε. Είπε κάτι για θέλω να συναντήσω τον εκπρόσωπο. 89 00:07:35,793 --> 00:07:38,609 - Νομίζω ότι πήγε στην εκκλησία. - Ωχ όχι. 90 00:07:38,789 --> 00:07:42,351 - Υπάρχει κάτι? - Κάτι που είναι πολύ σημαντικό. 91 00:07:42,422 --> 00:07:46,820 Κάνε μου μια χάρη. Εάν η κυρία Wade επιστρέψτε, μην αναφέρετε ότι ήμουν εδώ 92 00:07:47,031 --> 00:07:51,093 και μην δείξετε ότι υποψιάζεστε ότι κάτι είναι λάθος. Είναι σημαντικό. 93 00:07:51,429 --> 00:07:53,095 Τώρα, που είναι το αστυνομικό τμήμα; 94 00:07:53,120 --> 00:07:57,563 Στρίψτε δεξιά. � το δεύτερο � αριστερά στην κορυφή του κεντρικού δρόμου. 95 00:07:58,930 --> 00:08:02,998 Είμαι εκπρόσωπος της Ίδρυμα Boston Silas R. Marin. 96 00:08:03,023 --> 00:08:07,662 Δημιουργήσαμε το Marin Trust to βοήθεια στην αποκατάσταση εκκλησιών 97 00:08:07,687 --> 00:08:10,136 καταστράφηκε από τον χρόνο ή τον πόλεμο. 98 00:08:10,161 --> 00:08:13,676 Εδώ και καιρό είμαστε κοίτα την εκκλησία σου εδώ. 99 00:08:14,105 --> 00:08:15,283 Πραγματικά? 100 00:08:15,308 --> 00:08:18,604 - Κάνει υπέροχη δουλειά. - Ευχαριστώ. 101 00:08:18,675 --> 00:08:21,985 Ο αείμνηστος Σίλας Μαρίν πιστεύω ακράδαντα 102 00:08:22,010 --> 00:08:24,869 ότι ο Κύριος βοηθά εκείνοι που βοηθούν ο ένας τον άλλον. 103 00:08:24,994 --> 00:08:28,039 Λοιπόν, υποθέτω ότι το πιστεύουν όλοι. 104 00:08:28,064 --> 00:08:31,743 Ω ναι, κυρία Γιάρμουθ, αλλά το Οι πράξεις μιλούν δυνατότερα από τις λέξεις. 105 00:08:31,774 --> 00:08:34,711 Επιτρέψτε μου να το σιγουρευτώ αυτό Έχω τους σωστούς αριθμούς. 106 00:08:35,133 --> 00:08:39,484 - Ο στόχος σας εδώ είναι 8.000; - Αυτό είναι σωστό. 107 00:08:39,570 --> 00:08:42,273 Και μέχρι στιγμής, έχει συγκεντρώσει 6.000. 108 00:08:42,390 --> 00:08:47,108 Είναι περισσότερο από αυτό, στην πραγματικότητα. Ενδιαφέρον από τον προηγούμενο μήνα, συν δωρεές. 109 00:08:47,170 --> 00:08:52,772 Εκπληκτικός. Αυξήθηκε περισσότερο από Το 75% του στόχου σας είναι κατάλληλο. 110 00:08:52,889 --> 00:08:54,778 Επιλέξιμες για τι; 111 00:08:54,880 --> 00:08:57,486 Επιχορήγηση από το Ίδρυμα Marin. 112 00:08:57,560 --> 00:09:02,595 Σύμφωνα με τους κανόνες εμπιστοσύνης, Έχω τη δύναμη να δωρίσω το υπόλοιπο. 113 00:09:02,954 --> 00:09:05,289 Περιμένετε μια στιγμή, κυρία Wade. 114 00:09:05,485 --> 00:09:09,383 - Πρέπει να καταλάβω ότι αυτό το Silas ... - Μαρίν. 115 00:09:09,508 --> 00:09:13,734 το Ίδρυμα Marin προτείνετε να μας δώσετε 2.000; 116 00:09:13,828 --> 00:09:18,046 - Ακριβώς. - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 117 00:09:18,107 --> 00:09:22,794 Είναι αλήθεια. Θα σου δώσω μια επιταγή σαν αυτή για να συμμορφωθείτε με τις απαιτήσεις μας. 118 00:09:23,290 --> 00:09:24,290 Απαιτήσεις? 119 00:09:24,548 --> 00:09:28,241 Χρειάζομαι απόλυτη απόδειξη ότι έχετε 6.000. 120 00:09:28,321 --> 00:09:32,366 Μπορώ να σου δείξω τα βιβλία. Έκανα την τελευταία κατάθεση χθες. 121 00:09:32,656 --> 00:09:36,661 Κυρία Γιάρμουθ, λυπάμαι. Τα βιβλία δεν είναι αρκετά καλοί, φοβάμαι. 122 00:09:37,282 --> 00:09:42,288 - Δεν είναι; - Συγγνώμη, αλλά πρέπει να δω τα πραγματικά χρήματα. 123 00:09:42,504 --> 00:09:45,832 - Αλλά είσαι σοβαρός; - Φοβάμαι πως ναι. 124 00:09:46,230 --> 00:09:51,008 Ο ίδιος ο Marin πάντα επέμενε δείτε χρήματα σε αυτόν τον τύπο συμφωνίας. 125 00:09:51,125 --> 00:09:54,180 Και το ενσωμάτωσε αυτό κατάσταση στη διαθήκη σας. 126 00:09:54,313 --> 00:09:56,539 Αν έρθεις στην Τράπεζα μαζί μου, 127 00:09:56,594 --> 00:10:00,290 Ο κ. Peebles, ο διευθυντής, μπορεί ελέγξτε τον λογαριασμό μας. 128 00:10:00,760 --> 00:10:03,252 Ξέρω ότι ακούγεται περίεργο, κυρία Γιάρμουθ, 129 00:10:03,277 --> 00:10:06,503 αλλά δεν ελέγχω το Ίδρυμα Silas Marin. 130 00:10:06,558 --> 00:10:12,845 Σε εξυπηρετώ μόνο. Πρέπει να υπακούω στους κανόνες και οι κανόνες λένε πραγματικά χρήματα. 131 00:10:13,611 --> 00:10:17,384 - Αλλά αυτό είναι γελοίο. - Ξέρω ότι ο κ. Μαρίν ήταν εκκεντρικός. 132 00:10:17,409 --> 00:10:20,626 Παραδεχομαι. Αλλά όχι κάθε μέρα παίρνετε ένα 133 00:10:20,651 --> 00:10:23,838 δώρο δώρου 2.000 £, σωστά; 134 00:10:24,361 --> 00:10:27,993 Λυπάμαι, κυρία Γουέιντ. Εκτιμώ την προσφορά σας, 135 00:10:28,040 --> 00:10:31,079 αλλά δεν μπορούσα δείξτε τα μετρητά. 136 00:10:31,422 --> 00:10:34,922 Πρέπει να συμβουλευτώ το εφημέριος και οι ιερείς της εκκλησίας. 137 00:10:35,266 --> 00:10:39,367 Έχω πολλές εκκλησίες για διερεύνηση, Κυρία Γιάρμουθ, και δεν έχω πολύ χρόνο. 138 00:10:39,430 --> 00:10:42,758 Φοβάμαι ότι έχω να είμαι σήμερα ή όχι. 139 00:10:43,055 --> 00:10:47,629 - Είναι εντελώς αδύνατο. - Λυπάμαι που νιώθεις έτσι. 140 00:10:48,450 --> 00:10:52,512 Σκέψου το. Αν αλλάξεις γνώμη, καλέστε με στο Wellington Hotel. 141 00:10:52,606 --> 00:10:55,082 Φεύγω το πρωί 142 00:11:05,673 --> 00:11:06,788 Να τη. 143 00:11:11,320 --> 00:11:13,448 Φαίνεται ότι έχετε δίκιο, κύριε. 144 00:11:35,440 --> 00:11:37,010 Ανάμεσα. 145 00:11:37,423 --> 00:11:39,830 Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε, κυρία Γιάρμουθ. 146 00:11:40,048 --> 00:11:43,696 - Τσάρλι, θα σε έβλεπα. - Νομίζω ότι ξέρω γιατί. 147 00:11:43,860 --> 00:11:47,215 Αυτός είναι ο κ. Henderson, από τον Οργανισμό Διεθνείς ντετέκτιβ. 148 00:11:47,240 --> 00:11:49,841 - Πώς είσαι? - κυρία Γιάρμουθ. 149 00:11:50,029 --> 00:11:51,419 Προχωρήστε, κύριε Χέντερσον. Να της πω. 150 00:11:51,466 --> 00:11:56,208 Μόλις μίλησες Κα Amelia Wade, από τη Βοστώνη. Σωστά? 151 00:11:57,880 --> 00:12:00,669 Ναι, και έκανε την πρόταση πιο εξαιρετικό. 152 00:12:00,694 --> 00:12:02,108 Ήξερα αμέσως ... 153 00:12:02,133 --> 00:12:04,398 Ζήτησε να δει το κονδύλια αποκατάστασης; 154 00:12:04,423 --> 00:12:09,511 - Ναι, ήξερα αμέσως. - Αφήστε τον κ. Χέντερσον να εξηγήσει. 155 00:12:10,784 --> 00:12:11,604 Συγγνώμη. 156 00:12:11,629 --> 00:12:14,043 Κα Yarmouth, κυρία Wade � αυτό που αποκαλούμε α 157 00:12:14,068 --> 00:12:16,653 απατεώνας καλλιτέχνης, ένας αξιόπιστος απατεώνας. 158 00:12:16,716 --> 00:12:19,528 Ο κ. Χέντερσον ακολούθησε και ήρθε να μου μιλήσει. 159 00:12:19,770 --> 00:12:23,746 Μου προσλήφθηκε από τη Funda�o Marin επειδή η κυρία Wade έκανε αυτή την απάτη 160 00:12:23,771 --> 00:12:26,489 σε τέσσερις εκκλησίες στις ΗΠΑ και δύο στην Αγγλία. 161 00:12:26,677 --> 00:12:29,903 Ήταν το σχέδιό του να πάρει τα χρήματά του. 162 00:12:29,981 --> 00:12:34,387 Ήξερα ότι ήταν απατεώνας. Τσάρλι, δεν μπορείς να τη συλλάβεις; 163 00:12:34,441 --> 00:12:36,683 Δεν είναι τόσο εύκολο, κυρία Γιάρμουθ. 164 00:12:36,722 --> 00:12:39,146 Αν τη συλλάβουμε τώρα, θα ανακαλύψουμε ότι αυτή 165 00:12:39,171 --> 00:12:41,593 έχουν δύο χιλιάδες λίρες που σου πρόσφερε. 166 00:12:41,847 --> 00:12:44,962 Αποκτήστε μια πεποίθηση για η απόπειρα απάτης είναι δύσκολη. 167 00:12:45,040 --> 00:12:49,125 - Πρέπει να την πιάσουμε επί τόπου. - Και το βάζεις πίσω από τα κάγκελα. 168 00:12:49,150 --> 00:12:52,345 - Χρειαζόμαστε λοιπόν τη βοήθειά σας. - Τι πρέπει να κάνω? 169 00:12:52,470 --> 00:12:54,954 Αρνήσατε, έτσι δεν είναι; 170 00:12:55,188 --> 00:12:57,297 Δεν είμαι ηλίθιος, κύριε Χέντερσον. 171 00:12:57,492 --> 00:13:00,952 Δεν πρότεινε ότι σκέφτεται για αυτό ή κάτι τέτοιο; 172 00:13:01,148 --> 00:13:06,077 Λοιπον ναι. Είπε ότι πρέπει καλέστε την αν αλλάξετε γνώμη. 173 00:13:06,295 --> 00:13:08,577 - Εξαιρετική. - Όπως είπατε. 174 00:13:08,631 --> 00:13:11,740 Καλεσέ την. Πες της αυτό σκέφτηκε και συμφωνεί. 175 00:13:11,966 --> 00:13:14,591 Δώστε του τα χρήματα και ας την κλειδώσουμε. 176 00:13:14,926 --> 00:13:17,722 - Θα περιμένουμε έξω. - Ας την πάρουμε στην πράξη. 177 00:13:17,902 --> 00:13:21,011 - Μπορείτε να το κάνετε? - Λάβετε τα μετρητά; 178 00:13:21,331 --> 00:13:22,558 Μπορείτε να το κάνετε? 179 00:13:23,245 --> 00:13:26,323 Λοιπόν, ο εκπρόσωπος με άφησε μερικές κενές επιταγές ... 180 00:13:26,348 --> 00:13:30,560 Μπορώ να πάω στην Τράπεζα με το κυρία και εξηγήστε στον διευθυντή. 181 00:13:30,803 --> 00:13:32,771 Αν νομίζετε ότι όλα είναι καλά ... 182 00:13:32,927 --> 00:13:35,403 Κυρία Yarmouth, το Ίδρυμα Marin 183 00:13:35,428 --> 00:13:39,724 προσφέρει μια ανταμοιβή 500 για την καταδίκη της Am�lia Wade. 184 00:13:39,880 --> 00:13:42,278 - Εννοώ...? - Θα είναι όλα δικά σου. 185 00:13:44,036 --> 00:13:45,450 Θα το κάνω. 186 00:13:45,879 --> 00:13:47,511 Ο εκπρόσωπος θα είναι ενθουσιασμένος. 187 00:13:47,691 --> 00:13:53,315 500 θα πληρώσουν σχεδόν για μια νέα στέγη της εκκλησίας. Ο Jean δεν θα το πιστέψει ποτέ. 188 00:13:53,354 --> 00:13:56,180 - Τζαν; - Η κόρη μου. Είναι ηθοποιός. 189 00:13:56,524 --> 00:13:59,211 Νομίζει τη ζωή μου � πολύ βαρετό. 190 00:14:05,861 --> 00:14:07,528 Υπέροχο μεσημεριανό γεύμα. 191 00:14:07,853 --> 00:14:11,868 Ένας υπέροχος ρόλος. Πανέμορφος άντρας. Τι άλλο θα ήθελα; 192 00:14:12,188 --> 00:14:14,055 Η μέρα είναι ακόμα παιδί. 193 00:14:14,305 --> 00:14:16,211 Ανυπομονώ να το πω στη μαμά. 194 00:14:16,351 --> 00:14:17,488 Στο χαρτί. 195 00:14:18,976 --> 00:14:21,421 - Παρεμπιπτόντως, πώς είναι; - Το ίδιο. 196 00:14:21,515 --> 00:14:23,880 Είναι τα γενέθλιά της το Σάββατο. Πάω αυτό το Σαββατοκύριακο. 197 00:14:23,905 --> 00:14:26,834 - Θα ήθελες να σε πάρω; - Είσαι σοβαρός? 198 00:14:26,876 --> 00:14:27,592 Σαφή. 199 00:14:28,313 --> 00:14:30,930 Θα σκεφτόμουν να μείνω για το Σαββατοκύριακο? 200 00:14:31,617 --> 00:14:34,484 - Θα έμενα αν με προσκαλούσαν. - Λοιπόν, σας προσκαλούμε. 201 00:14:34,640 --> 00:14:39,249 Η μαμά θα ενθουσιαστεί. Βλέπεις, Ο Netherdon είναι νεκρός. Δεν συμβαίνει τίποτα. 202 00:14:39,686 --> 00:14:43,803 Το μόνο μέρος στον κόσμο όπου τα σκυλιά κυνηγούν τις γάτες και περπατούν και οι δύο. 203 00:15:12,797 --> 00:15:15,162 Νομίζω ότι είναι υπέροχο με τον τρόπο που οι Βρετανοί 204 00:15:15,187 --> 00:15:18,577 διατηρήστε το παλιό τους μνημεία της πίστης. 205 00:15:19,226 --> 00:15:22,366 - Δεν είναι πάντα εύκολο. - Φυσικά και όχι. 206 00:15:22,561 --> 00:15:25,365 Γι 'αυτό έχω πολλά περήφανος που βοηθάω. 207 00:15:25,646 --> 00:15:29,458 - Τώρα, έχεις τα χρήματα; - Ναι, εδώ. 208 00:15:30,106 --> 00:15:31,996 � 6.000. 209 00:15:33,377 --> 00:15:34,923 Ευχαριστώ. 210 00:15:42,436 --> 00:15:45,575 Δεν χρειάζεται να σας πω. Θα πάρω τη λέξη σου για αυτό. 211 00:15:45,709 --> 00:15:48,435 Ξέρω ότι όλα ακούγονται ανόητα 212 00:15:48,513 --> 00:15:51,316 αλλά τόσο γενναιόδωρος άνθρωπος πόσο οφείλει ο κύριος Marin 213 00:15:51,341 --> 00:15:54,472 συγχωρεθείτε για το δικό σας μικρές ιδιοσυγκρασίες. 214 00:15:54,637 --> 00:15:55,708 Αρκετά. 215 00:15:55,848 --> 00:15:59,830 - 6.000 και εδώ είναι η επιταγή μας. - Ευχαριστώ. 216 00:16:01,217 --> 00:16:05,574 - Ω Θεέ μου. Κατέστρεψα το φάκελό σου. - Δεν πειράζει. 217 00:16:05,599 --> 00:16:09,957 Αλλά επιμένω. Δεν μπορούμε να φύγουμε απλά τα χρήματα στο τραπέζι. 218 00:16:10,371 --> 00:16:13,582 Θα είναι πιο βολικό για πάρε πίσω στην Τράπεζα. 219 00:16:15,862 --> 00:16:17,164 Ω, νοιώθω άθλια. 220 00:16:17,240 --> 00:16:20,724 Νομίζω ότι πρέπει να κάνεις κάτι για να κάνει την κόλλα πιο ορεκτική. 221 00:16:20,749 --> 00:16:26,266 Υπάρχει μόνο μια μικρή τυπικότητα. Πρέπει να υπογράψετε το βιβλίο απόδειξής μας. 222 00:16:27,555 --> 00:16:31,808 Εδώ, αν θέλετε. έγραψα το όνομα της εκκλησίας και τις λεπτομέρειες. 223 00:16:36,648 --> 00:16:38,943 Ευχαριστώ πολύ, κυρία Γιάρμουθ. 224 00:16:38,968 --> 00:16:43,068 - Νομίζω ότι καταλήγει. - ΟΧΙ ακριβως. 225 00:16:43,093 --> 00:16:48,966 - Υπάλληλος. - Κυρία Wade, εκεί Markles, πέρα ​​από τον Smith; 226 00:16:48,991 --> 00:16:50,755 Τι στο διαολο συμβαινει εδω? 227 00:16:50,780 --> 00:16:53,661 - Την έχουμε, κυρία Γουέιντ. - Δόξα τω θεώ. 228 00:16:53,686 --> 00:16:56,840 Σε συλλαμβάνω με κατηγορίες απάτη, κλοπή και ληστεία. 229 00:16:56,865 --> 00:16:59,816 Οτιδήποτε λέτε μπορεί να αφαιρεθεί και να χρησιμοποιηθεί ως απόδειξη. 230 00:16:59,841 --> 00:17:04,348 - Ένα λεπτό, παιδιά. - Μπορώ να δω αυτόν τον φάκελο για ένα λεπτό; 231 00:17:04,458 --> 00:17:05,551 Ευχαριστώ. 232 00:17:16,529 --> 00:17:18,631 - Χαρτί. - Ακριβώς. 233 00:17:19,615 --> 00:17:22,513 Αλλά πώς το έκανε αυτό; Και πού είναι τα χρήματά μου; 234 00:17:22,771 --> 00:17:26,958 Λοιπόν, θα το εξηγήσω. Είναι θέμα το χέρι πιο γρήγορα από το μάτι. 235 00:17:27,356 --> 00:17:30,534 Δεν είναι αυτός ο φάκελος στον οποίο την είδε να βάζει τα χρήματά της. 236 00:17:30,559 --> 00:17:33,191 Αλλά έψαχνα για αυτήν όλη την ώρα. 237 00:17:33,543 --> 00:17:36,800 Αυτή είναι μια χρησιμοποιημένη περίπτωση από μάγους στη σκηνή. 238 00:17:39,391 --> 00:17:41,222 Έχει λανθασμένη βάση. 239 00:17:43,120 --> 00:17:45,612 Το πίσω μέρος της βαλίτσας ανοίγει την άνοιξη. 240 00:17:46,737 --> 00:17:49,588 Πατήστε ελαφρά, ανοίγει, 241 00:17:49,752 --> 00:17:53,212 τα χρήματά σας μπαίνει και το ο ψεύτικος φάκελος εξαφανίζεται. 242 00:17:53,408 --> 00:17:56,492 Πώς ήξερε σε ποιον φάκελο Θα το χρησιμοποιούσε η κ. Γιάρμουθ; 243 00:17:56,517 --> 00:18:00,688 Δεν χρειαζόμουν. Κατέστρεψε το Ο φάκελος της κυρίας Γιάρμουθ όταν το άνοιξε. 244 00:18:00,782 --> 00:18:04,571 - Αυτό που έδωσε στον εαυτό της. - Προσπαθείς να την εκπαιδεύσεις; 245 00:18:04,782 --> 00:18:07,782 - Πάρτε την στο αστυνομικό τμήμα και κρατήστε την. - Σωστά. 246 00:18:07,867 --> 00:18:10,413 Μισό λεπτό. Χρειαζόμαστε από όλα αυτά για αποδεικτικά στοιχεία. 247 00:18:10,577 --> 00:18:14,584 Θα χρειαστούμε το δικό σας χρήματα, σφραγισμένα στο φάκελο. 248 00:18:15,162 --> 00:18:18,857 Χρειάζομαι? Δεν αντέχω να φύγω αυτό βγαίνει από τα χέρια μου. 249 00:18:19,279 --> 00:18:21,911 Σίγουρα εμπιστεύεστε τη δική σας αστυνομία; 250 00:18:22,075 --> 00:18:23,700 Α, ναι, αλλά ... 251 00:18:23,958 --> 00:18:27,231 Σημείωσα τους αριθμούς αυτών των χρημάτων. 252 00:18:27,520 --> 00:18:29,510 Πρέπει να ανοίξει μέσα μάρτυρας 253 00:18:29,535 --> 00:18:31,270 έτσι μπορούμε ελέγξτε τους αριθμούς. 254 00:18:31,418 --> 00:18:32,910 Σωστά, Σόφι. 255 00:18:33,800 --> 00:18:36,594 Ευχαριστώ πολύ. Θα δώσατε στην κυρία Yarmouth μια απόδειξη; 256 00:18:36,619 --> 00:18:39,322 - Μάλιστα κύριε. - Παίρνω το κορίτσι στο αυτοκίνητο. 257 00:18:39,369 --> 00:18:42,040 - Έχεις χαρτί; - Σαφή. 258 00:18:43,910 --> 00:18:45,652 Τώρα υπογράφεις. 259 00:18:46,285 --> 00:18:47,988 Τσάρλι Λιούις 260 00:18:51,800 --> 00:18:53,509 Αυτό πρέπει να το κάνει. 261 00:18:55,606 --> 00:18:57,464 Πότε πρέπει να λάβω τα λεφτά μου πίσω; 262 00:18:57,489 --> 00:18:59,918 Θα σε επαναφέρω σε μια ώρα. 263 00:19:00,239 --> 00:19:03,285 Πιθανότατα θα το καταφέρω προώθηση για αυτό. 264 00:19:03,551 --> 00:19:06,104 Ο κ. Χέντερσον γνωρίζει Οι κορυφαίοι άνδρες της Scotland Yard. 265 00:19:06,129 --> 00:19:08,949 Απλά προσέξτε με το δικό μου τα λεφτά, αυτό είναι όλο. 266 00:19:08,980 --> 00:19:12,745 Μην ανησυχείς. Μπορείς να με εμπιστευτείς. 267 00:19:16,768 --> 00:19:17,963 Κύριε Χέντερσον; 268 00:19:20,361 --> 00:19:21,720 Κύριε Χέντερσον; 269 00:19:22,619 --> 00:19:24,744 � 6.000. 270 00:19:26,229 --> 00:19:28,299 - Ποια γυναίκα. - Τι σύζυγος. 271 00:19:40,500 --> 00:19:42,468 Ωραία σε περίπου 20 λεπτά. 272 00:19:42,499 --> 00:19:46,101 - Καλός. - Γιατι στεναχωριέσαι? 273 00:19:46,816 --> 00:19:49,342 Σκεφτόμουν την κ. Γιάρμουθ. 274 00:19:49,745 --> 00:19:52,791 Μην μου πεις ότι είσαι με πόνο στη συνείδηση. 275 00:19:52,932 --> 00:19:56,244 - Λίγο αργά για αυτό, υποθέτω. - Πόσο σωστά είσαι. 276 00:19:56,666 --> 00:20:00,521 Ωστόσο, δεν θα με πειράζει να οδηγήσει μια φυσιολογική ύπαρξη. 277 00:20:00,697 --> 00:20:04,002 Κανονικά, αυτό σημαίνει ότι εργάζομαι νόμιμα; 278 00:20:04,080 --> 00:20:06,401 - Άλλοι άντρες είναι. - Τι είχες στο μυαλό σου? 279 00:20:06,480 --> 00:20:09,370 Πουλάω ελαστικά εννέα Σε πέντε έως δώδεκα την εβδομάδα; 280 00:20:09,440 --> 00:20:11,408 Richard, δεν χρειάζεται να είσαι τόσο βαρετός. 281 00:20:11,480 --> 00:20:15,040 Αγαπητέ μου, δεν έχω επάγγελμα, έχω λίγη εκπαίδευση 282 00:20:15,165 --> 00:20:17,117 και καμία εμπειρία με τίποτα εκτός από 283 00:20:17,142 --> 00:20:19,504 εκτιμήστε τους φιλόδοξους ηλίθιους που δημιουργούν χρήματα. 284 00:20:19,560 --> 00:20:24,238 - Σε τι είμαι εξαιρετικά καλός. - Μια πολύ αμφίβολη διάκριση. 285 00:20:24,263 --> 00:20:26,442 Τι έχετε στο μυαλό σας, οικιακά πράγματα; 286 00:20:26,708 --> 00:20:28,925 Μαγειρεύοντας λάχανο πάνω από μια καυτή σόμπα; 287 00:20:28,950 --> 00:20:32,098 Δεν θα με πειράζει μαγειρέψτε λάχανο αν φάγατε. 288 00:20:32,176 --> 00:20:34,801 Μέλι, είναι αξιολάτρευτο, αλλά ανέφικτο. 289 00:20:35,301 --> 00:20:39,933 Θα απολαύσουμε δύο εβδομάδες στο Imperial στις Κάννες, πηγαίνουμε στη Ρώμη για ένα μήνα, 290 00:20:40,073 --> 00:20:44,487 ήλιο, χαλάρωση και 6.000. 291 00:20:44,628 --> 00:20:46,815 - Φαίνεται πολύ διασκεδαστικό. - Ενα όνειρο. 292 00:20:46,885 --> 00:20:49,447 Εντάξει, ξεχάστε λοιπόν την κ. Γιάρμουθ. 293 00:20:50,267 --> 00:20:53,540 Και όταν ο Τσάρλι και εγώ σπάσαμε την κλειδαριά της πόρτας, 294 00:20:53,579 --> 00:20:55,233 ήταν χιλιόμετρα μακριά. 295 00:20:55,258 --> 00:20:57,664 - Μαμά, δεν φταίνε εσύ. - Ήταν. 296 00:20:57,844 --> 00:21:00,183 Ήμουν τόσο άπληστος επιβράβευση χρημάτων 297 00:21:00,208 --> 00:21:03,445 Δεν μπορούσα να σκεφτώ τίποτα άλλο. Μια νέα στέγη ... 298 00:21:03,484 --> 00:21:07,470 - Τι ώρα έφυγαν χθες; - Περίπου 15:15. 299 00:21:07,517 --> 00:21:12,402 - Έτσι είχαν 24 ώρες. - Δεν θα τα βρούμε ποτέ. Ποτέ. 300 00:21:12,543 --> 00:21:16,089 - Η αστυνομία έχει προβάδισμα; - Όχι, δεν νομίζω. 301 00:21:17,057 --> 00:21:21,229 Ο εκπρόσωπος θα πεθάνει απλά. � 6.000. 302 00:21:21,643 --> 00:21:24,619 Και δουλεύουμε τόσο σκληρά για να σε σηκώσει, Simon. 303 00:21:24,814 --> 00:21:29,743 Όλα τα είδη των φτωχών ανθρώπων συνέβαλε. Μια δεκάρα εδώ, ένα σελίνι εκεί. 304 00:21:29,860 --> 00:21:33,149 - Ο Simon θα σκεφτεί κάτι. - Αλλά τί? 305 00:21:33,415 --> 00:21:37,454 Ένα πράγμα που ένας καλλιτέχνης απάτης σχεδιάστε τη διαφυγή σας προσεκτικά. 306 00:21:37,610 --> 00:21:40,008 - Δεν είχαν πολύ χρόνο. - Τι εννοεις? 307 00:21:40,133 --> 00:21:45,554 Η κυρία Wade δεν μπορούσε να το γνωρίζει ακριβώς όταν η μητέρα σου θα την καλούσε 308 00:21:45,579 --> 00:21:48,608 και να πω ότι την άλλαξε ιδέα για το Ίδρυμα. 309 00:21:49,150 --> 00:21:52,507 Πώς έφυγαν από τη χώρα πρέπει να έχουν ήταν μια απόφαση της τελευταίας στιγμής. 310 00:21:52,532 --> 00:21:55,508 Εννοείς ότι έφυγαν από την Αγγλία; 311 00:21:56,164 --> 00:21:58,039 Πιθανότατα. Δεν υπάρχουν καυτές γραμμές στο Netherdon; 312 00:21:58,064 --> 00:22:00,218 Οχι. Καλέστε τον χειριστή. 313 00:22:00,453 --> 00:22:04,023 - Πού είναι η ανταλλαγή τηλεφώνου; - Στο ταχυδρομείο στην κεντρική οδό. 314 00:22:04,695 --> 00:22:06,351 Περίμενε εδώ. Εχω μια ιδέα. 315 00:22:06,413 --> 00:22:09,023 - Πού πηγαίνεις? - Ταχυδρομείο. 316 00:22:10,163 --> 00:22:14,116 Τζήν. Ήμουν τόσο ανόητος, τόσο ηλίθιος. 317 00:22:14,155 --> 00:22:17,272 Δεν θα μπορέσω ποτέ να αντιμετωπίσω κανείς ξανά. 318 00:22:17,350 --> 00:22:20,732 Μην ανησυχείς. Εάν τα χρήματα δεν το κάνουν έχει ανακτηθεί, θα βοηθήσω να πληρώσω για αυτό. 319 00:22:20,757 --> 00:22:24,278 � 6.000. Θα διαρκέσουν αιώνες. 320 00:22:24,303 --> 00:22:26,818 Θα φτιάξω ένα νέο κομμάτι τον επόμενο μήνα. 321 00:22:26,888 --> 00:22:31,403 Ο μισθός είναι ... Δεν θα είναι πολύς αιώνες, μόνο περίπου 50 χρόνια. 322 00:22:34,165 --> 00:22:36,930 Δεν ακούω ποτέ συνομιλίες. 323 00:22:37,000 --> 00:22:40,805 Συγγνώμη, Φρανκ. Δεν υπάρχει απάντηση. Είναι μάλλον στο μπαρ. 324 00:22:40,883 --> 00:22:43,945 Αλλά διατηρήστε μια λίστα κλήσεων μεγάλη απόσταση από το Λονδίνο; 325 00:22:44,109 --> 00:22:49,040 Σαφή. Ο αριθμός κλήσης, τον επιθυμητό αριθμό και ώρα. 326 00:22:49,181 --> 00:22:50,587 Κοίτα. Κοιτάξτε εδώ. 327 00:22:50,798 --> 00:22:52,788 Οι αριθμοί δεν σημαίνουν πολλά για μένα. 328 00:22:52,813 --> 00:22:55,858 Αυτό καλεί ο Joe Simmons ο αδερφός σου στο Finchley. 329 00:22:55,883 --> 00:22:58,858 Τότε, Ο Μπιλ Τζάρβις καλεί το γραφείο του στο 330 00:22:58,883 --> 00:23:02,203 Ο Whitehall να πει ότι είναι άρρωστος και δεν είναι. 331 00:23:02,336 --> 00:23:06,453 Και αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου της εταιρείας Περιοχή Air France. 332 00:23:06,632 --> 00:23:09,405 - Air France; - Ναι, Air France. 333 00:23:10,358 --> 00:23:14,037 - Είσαι σίγουρος? - Ναι φυσικά. Κοιτάξτε, το τρίτο παρακάτω. 334 00:23:14,193 --> 00:23:17,958 - Grosvenor 9030 στο Λονδίνο. - Και αυτή είναι η Air France; 335 00:23:18,040 --> 00:23:21,567 Εκτός εάν έχουν αλλάξει το αριθμός τηλεφώνου τις τελευταίες 24 ώρες. 336 00:23:21,640 --> 00:23:25,361 - Τι ώρα έγινε η κλήση; - Νομίζω ... ναι, ήταν. 337 00:23:25,440 --> 00:23:30,794 Έχει τοποθετηθεί στο πλαίσιο κλήσης Στις 1:10 μ.μ. χθες. 338 00:23:32,270 --> 00:23:34,941 Νομίζεις ότι μπορείς να με καλέσεις Air France στο Λονδίνο τώρα; 339 00:23:35,082 --> 00:23:36,839 Φυσικά θα μπορούσατε. 340 00:23:38,613 --> 00:23:43,455 Κάλεσα την Air France και στις 1:10 μ.μ. είχε μια κράτηση για τη Νίκαια 341 00:23:43,700 --> 00:23:45,668 ενός κυρίου και κυρίας Richard Eade. 342 00:23:45,864 --> 00:23:48,403 - Νομίζεις ότι είναι αυτοί; - Πρέπει να είναι. 343 00:23:48,551 --> 00:23:51,863 - Κανένας άλλος δεν τηλεφώνησε από εδώ. - Τι θα κάνεις? 344 00:23:52,105 --> 00:23:55,365 θα ήθελα ένα ταξίδι στη νότια Γαλλία; 345 00:23:56,003 --> 00:23:56,953 Θα ήθελα πολύ να. 346 00:23:56,978 --> 00:23:59,826 Εξαιρετική. Έχει δύο ώρες να συσκευάσουν. 347 00:24:16,531 --> 00:24:19,004 Φυσικά θυμάμαι εσύ, κύριε Templar. 348 00:24:19,187 --> 00:24:23,343 Η γνωριμία σας είναι μια εμπειρία που κανένας αστυνομικός δεν μπορεί να ξεχάσει. 349 00:24:23,382 --> 00:24:25,575 Ευχαριστώ. Θα το θεωρώ κομπλιμέντο. 350 00:24:25,600 --> 00:24:30,184 - Μπορώ να συστήσω τη Δεσποινίς. Τζαν Γιάρμουθ; - Χαίρομαι που θα σε γνωρίσω. 351 00:24:30,903 --> 00:24:34,614 - Αλλά η εταιρεία που διατηρεί ... - Εννοείς κ. Templar; 352 00:24:34,661 --> 00:24:36,878 Συντάγμα, σε παρακαλώ. Δεσποινίδα. Ο Γιάρμουθ με θεωρεί ως 353 00:24:36,903 --> 00:24:38,846 ένα γλυκό αγόρι, απλή και νομοθετική. 354 00:24:38,871 --> 00:24:44,806 Όταν έρχεται η απογοήτευση, θα είναι αγωνία. Και τι μπορώ να κάνω για σένα; 355 00:24:44,861 --> 00:24:47,486 Θέλουμε να μάθουμε για έναν κ. και η κυρία Richard Eade. 356 00:24:47,532 --> 00:24:50,344 Έφτασαν σε ένα πτήση από το Λονδίνο χθες. 357 00:24:50,547 --> 00:24:54,218 Γιατί; Θέλετε να τους αφαιρέσετε τα χρήματα; 358 00:24:54,640 --> 00:24:57,811 Στην πραγματικότητα, ο Richard είναι παλιός φίλος του σχολείου. 359 00:24:58,225 --> 00:24:59,662 Είναι στο μήνα του μέλιτος. 360 00:24:59,842 --> 00:25:04,021 Γιατί λοιπόν τα ενοχλεί αν είναι φίλος στο μήνα του μέλιτος; 361 00:25:04,217 --> 00:25:06,654 - Θέλουμε να σας εκπλήξουμε. - Με ένα δώρο. 362 00:25:06,787 --> 00:25:08,146 Μπορώ να φανταστώ. 363 00:25:08,917 --> 00:25:14,242 Συντάγμα, παρακαλώ, ως χάρη για μένα, θα το κάνεις αυτό; 364 00:25:14,406 --> 00:25:20,126 Mademoiselle, όλοι οι τουρίστες έχουν για να παραδώσετε τα διαβατήριά σας στο ξενοδοχείο. 365 00:25:20,400 --> 00:25:23,493 Το ξενοδοχείο στέλνει τα ονόματά του στο το τοπικό αστυνομικό τμήμα. 366 00:25:23,595 --> 00:25:27,712 Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε συνοδεύουν το ανεπιθύμητο. 367 00:25:27,774 --> 00:25:32,477 Η Γαλλία είναι τόσο αποτελεσματική και η αστυνομική δύναμη είναι τόσο γοητευτική. 368 00:25:32,556 --> 00:25:37,196 - Θα μας βοηθήσεις, έτσι δεν είναι; - Mademoiselle, θα σε βοηθήσω. 369 00:25:38,840 --> 00:25:41,324 Σας προτείνω να πάτε για καφέ 370 00:25:41,605 --> 00:25:45,151 και αν ο κ. Templar επιστρέψει μισή ώρα, θα έχω τις πληροφορίες. 371 00:25:45,378 --> 00:25:48,724 - Συνταγματάρχη, είσαι μια αγάπη. - Και κύριος. 372 00:25:50,000 --> 00:25:55,129 Κύριε Templar, είμαι αστυνομικός. Σας προτείνω να το θυμάστε αυτό. 373 00:26:05,710 --> 00:26:09,022 - Η γαλλική αστυνομία συνεργάστηκε ξανά. - Ίδιο; 374 00:26:09,155 --> 00:26:12,576 Οι Eades εγγράφηκαν χθες το βράδυ. Στο Hotel Imperial στις Κάννες. 375 00:26:12,686 --> 00:26:17,534 - Τους έχουμε. - Τώρα θα μας επιστρέψουν στις 6.000. 376 00:26:25,060 --> 00:26:29,183 - Κύριε; - Σερβίρετε ένα πολύ ξηρό διπλό μαρτίνι. 377 00:26:29,309 --> 00:26:30,541 Bien, Monsieur 378 00:26:33,315 --> 00:26:35,650 Αυτό λέω ένα σοβαρό ποτό. 379 00:26:35,729 --> 00:26:40,172 Hiran S. Toombs, από το Τέξας. Τηλεφώνησέ μου "Γεια". � όπως κάνουν οι φίλοι μου. 380 00:26:40,197 --> 00:26:42,711 - Πώς είσαι? - Πολύ καλά τις περισσότερες φορές. 381 00:26:42,736 --> 00:26:47,384 Χάνοντας χρήματα στα καζίνο. Ψάχνω λίγο. 382 00:26:47,423 --> 00:26:50,751 - Με συγχωρείς? - Ο τύπος με δύο πόδια. 383 00:26:50,969 --> 00:26:54,250 Πήρα ένα πραγματικό και χαριτωμένη κοπέλα στο Παρίσι. 384 00:26:54,375 --> 00:26:59,969 Δεν μιλάει Αγγλικά, αλλά δεν είναι συνομιλία που με ενδιαφέρει. 385 00:26:59,994 --> 00:27:02,705 - Αν καταλαβαίνετε τι εννοώ. - Είναι αρκετά προφανές. 386 00:27:02,916 --> 00:27:05,712 - Υποθέτω ότι είσαι κτηνοτρόφος. - Τι; 387 00:27:05,853 --> 00:27:07,954 - Ένας κτηνοτρόφος. - Αχ, κτηνοτρόφος. 388 00:27:08,024 --> 00:27:10,327 Οχι. Απορρίψαμε την κύρια γη μου. 389 00:27:10,352 --> 00:27:12,858 Έχω ακόμα μερικά στρέμματα στο κέντρο του Ντάλας. 390 00:27:12,883 --> 00:27:15,570 Έχω μερικά πηγάδια πετρελαίου που συνεχίζουν να αντλούν. 391 00:27:15,633 --> 00:27:17,758 - Voil, monsieur. - Ευχαριστώ. 392 00:27:17,812 --> 00:27:21,671 Λούις, φέρε μου ένα άλλο Μανχάταν 393 00:27:21,796 --> 00:27:23,952 και καλύμματα εδώ και του φίλου μου. 394 00:27:24,038 --> 00:27:26,108 Δεν θα έπρεπε, στην πραγματικότητα. 395 00:27:26,209 --> 00:27:29,380 Λοιπόν, γιατί όχι; Υπάρχουν περισσότερα από τα οποία προήλθε. 396 00:27:43,862 --> 00:27:47,932 Τζόις, υπάρχει ένας τύπος στο μπαρ που πρέπει να το δείτε για να το πιστέψετε! 397 00:27:48,003 --> 00:27:52,212 - Αχ, Ρίτσαρντ. - Τέξας. Πλούσιο, φιλικό και ενοχλητικό. 398 00:27:52,237 --> 00:27:56,643 - Το πορτοφόλι του είναι γεμάτο χρήματα. - Ορκίστηκε ότι θα ξεκουραστούμε. 399 00:27:56,729 --> 00:28:00,463 - Υποσχέθηκες. - Ξέρω, αγαπητέ μου. 400 00:28:01,018 --> 00:28:04,213 Αλλά ο Hiran S. Toombs είναι καλός πάρα πολύ να χαθεί. 401 00:28:05,767 --> 00:28:08,853 Τωρα ακου. Αυτό είναι το σχέδιό μου. 402 00:28:15,910 --> 00:28:16,894 Ευχαριστώ. 403 00:28:20,903 --> 00:28:23,403 - Ευχαριστώ... - Τώρα, καθίστε και ησυχία. 404 00:28:23,473 --> 00:28:26,316 - Ουίσκι και σόδα, σε παρακαλώ. - Ναι κυρία μου. 405 00:28:27,418 --> 00:28:29,277 Καληνύχτα, κυρία. 406 00:28:29,457 --> 00:28:32,597 - Είσαι Yankee; - Όχι, κυρία, είμαι Τέξας. 407 00:28:32,722 --> 00:28:34,268 Είναι το ίδιο πράγμα, έτσι δεν είναι; 408 00:28:34,401 --> 00:28:39,620 Όχι, κυρία. Βλέπε, Ηνωμένες Πολιτείες είναι μια χώρα. Το Τέξας είναι μια νοητική κατάσταση. 409 00:28:41,332 --> 00:28:42,793 Αρκετά. 410 00:28:42,879 --> 00:28:45,277 Χρειάζεται μόνο μια δαχτυλήθρα για να πνιγεί. 411 00:28:45,324 --> 00:28:46,495 Σκάσε. 412 00:28:48,441 --> 00:28:51,518 Θα με ενδιέφερε ξέρετε πώς να πουλήσετε περισσότερο ποτό; 413 00:28:51,987 --> 00:28:55,542 - Πώς είστε κυρία? - Σερβίρετε ένα πλήρες μέτρο. 414 00:28:57,004 --> 00:29:00,059 Εσείς οι Γάλλοι είστε απατεώνες. 415 00:29:01,247 --> 00:29:03,088 Δεν υπάρχει λοιπόν συμβουλή. 416 00:29:04,418 --> 00:29:06,008 Γοητευτικό, έτσι δεν είναι; 417 00:29:07,378 --> 00:29:09,923 - Έρχονται όλα τα είδη, κύριε. - Ποιο είναι το όνομά της? 418 00:29:09,948 --> 00:29:12,885 Δεν γνωρίζω. Είναι νέα στο ξενοδοχείο. 419 00:29:13,502 --> 00:29:16,853 - Γεια, γεια. - Καληνύχτα, κύριε Toombs. 420 00:29:17,009 --> 00:29:18,152 Τι ήταν να το κάνεις εκεί; 421 00:29:18,177 --> 00:29:20,391 Η κυρία με την οποία είσαι ανατράπηκε αυτό. 422 00:29:20,501 --> 00:29:25,016 Αυτή η κυρία δεν ήταν μαζί μου, αλλά αυτή υπήρχε αυτό το πράγμα στο λαιμό. 423 00:29:25,071 --> 00:29:27,578 - Πολύ ενδιαφέρον. - �; 424 00:29:27,641 --> 00:29:30,842 Μια όμορφη πέτρα. Όχι το ίδιο το κολιέ, 425 00:29:30,867 --> 00:29:33,406 αλλά είναι γνήσιο και καλά καθορισμένο. 426 00:29:33,609 --> 00:29:36,819 Όμορφο σμαράγδι. Κακό σενάριο, αλλά μια όμορφη πέτρα. 427 00:29:36,859 --> 00:29:40,404 - Εννοείς ότι είναι πολύτιμο; - Θα έλεγα περίπου 5.000. 428 00:29:40,474 --> 00:29:44,302 - Δολάρια; - Όχι, λίρες. 15.000 αμερικανικά δολάρια. 429 00:29:44,364 --> 00:29:46,531 Συγχώρεσέ με ενδιαφέρομαι, αλλά είμαι 430 00:29:46,556 --> 00:29:48,759 επιχείρηση διαμαντιών. Hatton Garden , Λονδίνο. 431 00:29:48,868 --> 00:29:52,327 15.000 $. Δεν είπες, κύριε Ρόμπινς, έτσι; 432 00:29:52,352 --> 00:29:53,445 Ρόμπινς, ναι. 433 00:29:53,852 --> 00:29:57,492 Πιστεύετε ότι πρέπει να φανταστούμε έναν τρόπο να το επιστρέψω σε αυτήν; 434 00:29:57,547 --> 00:29:59,617 - Δεν ξέρεις το όνομά της; - Οχι. 435 00:30:00,039 --> 00:30:05,117 - Υποθέτω ότι το πιο απλό πράγμα να κάνεις ... - Αυτό είναι δικό μου, ευχαριστώ πολύ. 436 00:30:05,242 --> 00:30:07,171 Κυρία, κανείς δεν αρνείται το γεγονός. 437 00:30:07,265 --> 00:30:11,600 Υποθέτω ότι σκεφτόμουν μια ανταμοιβή εάν την παραδώσατε. 438 00:30:11,694 --> 00:30:15,805 Κυρία, κάνεις τη δική μου φίλος και εγώ εδώ μια σοβαρή αδικία. 439 00:30:16,039 --> 00:30:20,195 Μην προσπαθήσεις να με εξαπατήσεις. τον είδα κοιτάζοντας μέσα από αυτό το ποτήρι. 440 00:30:20,499 --> 00:30:24,686 - Αποφάσισα αν θα το κλέψω. - Επισης? 441 00:30:25,045 --> 00:30:28,279 Προς ενημέρωσή σας, το σμαράγδι είναι ψεύτικο. 442 00:30:28,451 --> 00:30:31,193 Το αγόρασα από έναν πωλητή στο δρόμο για �20. 443 00:30:31,443 --> 00:30:35,935 Αλλά το κολιέ είναι πραγματικό και είναι ασφαλισμένο για 1.000 λίβρες. 444 00:30:36,099 --> 00:30:38,716 Επομένως, ήταν εντελώς παραπληροφόρηση. 445 00:30:38,810 --> 00:30:41,083 Όταν θέλετε πληροφορίες, θα ρωτήσω. 446 00:30:41,169 --> 00:30:45,794 - Ως επαγγελματίας κοσμηματοπώλης, πρέπει ... - Αυτό είναι το παιχνίδι σου. 447 00:30:46,129 --> 00:30:48,925 Τα πράγματα που μερικοί άνθρωποι κάνετε για να αυξήσετε τις επιχειρήσεις. 448 00:30:49,980 --> 00:30:50,800 Εδώ. 449 00:30:51,573 --> 00:30:56,291 Αν δεν πεθάνουν απογοήτευσης, πίνω μόνος μου. 450 00:31:00,044 --> 00:31:03,991 - Λοιπόν, λέω. - Ασυνήθιστα δυσάρεστη γυναίκα. 451 00:31:04,467 --> 00:31:05,819 Τι πρέπει να κάνουμε γι 'αυτό; 452 00:31:05,889 --> 00:31:09,076 Παίρνουμε προσβολές, θα μπορούσαμε να το καταπιάσουμε. 453 00:31:09,107 --> 00:31:11,290 - Λούις! - Κύριε. 454 00:31:11,360 --> 00:31:13,813 - Απίστευτος τρόπος συμπεριφοράς. - Τι θες? 455 00:31:13,838 --> 00:31:17,056 - Ένα ξηρό μαρτίνι. - Κάνε δύο. Διπλά. 456 00:31:17,158 --> 00:31:21,326 - Δύο διπλά Martinis. Μάλιστα κύριε. - Με πολύ πάγο. 457 00:31:22,164 --> 00:31:24,886 Κύριε Ρόμπινς, καθίστε εδώ, έτσι; 458 00:31:30,560 --> 00:31:33,450 Δεν θα μπορούσε να είναι εξαπατήθηκε με το σμαράγδι; 459 00:31:33,520 --> 00:31:37,366 Με τιποτα. Πρέπει να ξέρω για τα σμαράγδια στο επάγγελμά μου, 460 00:31:37,440 --> 00:31:39,807 ειδικά με αυτά τα συνθετικά. 461 00:31:40,198 --> 00:31:42,923 Είναι γνήσιο. Πήρε μάλλον από ένα 462 00:31:42,948 --> 00:31:45,149 έμπορος απορριμμάτων που δεν ήξερε την αξία του. 463 00:31:45,174 --> 00:31:47,259 - Συμβαίνει όλη την ώρα. - Νομιζεις? 464 00:31:47,502 --> 00:31:52,103 Αγοράστε τώρα για 5.000 και να το πουλήσει στο Λονδίνο για επτά. 465 00:31:52,658 --> 00:31:56,470 Τι μεγάλη, έτσι δεν είναι; Αυτή νομίζω ότι είναι ένα κομμάτι γυαλιού. 466 00:31:57,142 --> 00:31:59,329 Αυτό είναι το δικαίωμά σας Ανησυχώ. 467 00:31:59,400 --> 00:32:03,491 Κύριε Ρόμπινς, γιατί όχι να το ακολουθήσετε και να προσπαθήσετε να το αγοράσετε; 468 00:32:03,560 --> 00:32:06,528 - Ο σύντροφος μου, γιατί; - Θα πουλούσε για 1.000. 469 00:32:06,614 --> 00:32:11,949 - Θα είχε καλό κέρδος. - Δεν θα ήταν εντάξει. Είμαι στην επιχείρηση. 470 00:32:12,097 --> 00:32:16,421 Αν δεν έκανα μια δίκαιη προσφορά, η φήμη μου θα καταστραφεί. 471 00:32:16,600 --> 00:32:20,459 - Φαίνεται ανόητο. - Αρκετά. 472 00:32:22,053 --> 00:32:26,147 Κύριε Ρόμπινς, ας υποθέσουμε, σκεφτείτε, 473 00:32:26,232 --> 00:32:28,325 αν φέρω αυτήν την πέτρα αύριο, 474 00:32:28,489 --> 00:32:31,643 θα αισθανόμουν υποχρεωμένος από επαγγελματική ηθική 475 00:32:31,668 --> 00:32:34,010 να με ρωτήσεις πόσο το πλήρωσα; 476 00:32:34,035 --> 00:32:38,059 Αν αυτός ήταν ένας ιδανικός κόσμος, Κύριε Toombs, υποθέτω ότι θα έπρεπε. 477 00:32:38,965 --> 00:32:42,480 Όμως είμαι άνθρωπος και όχι να συμμετέχετε άμεσα, 478 00:32:42,605 --> 00:32:45,470 Νομίζω ότι μπορώ να το νιώσω ποιητική δικαιοσύνη 479 00:32:45,495 --> 00:32:49,612 έτσι ώστε μια γυναίκα τόσο δυσάρεστη να ... πεις, τραυματίες. 480 00:32:49,674 --> 00:32:53,180 Σημαίνει ότι θα ήσουν πρόθυμοι να μου δώσετε 5.000 λίρες γι 'αυτό; 481 00:32:53,205 --> 00:32:56,033 Πρόθυμος? Θα ήμουν ευγνώμων. 482 00:32:56,486 --> 00:32:59,681 Κύριε Ρόμπινς, είναι ήταν όμορφα που σου μίλησα. 483 00:32:59,821 --> 00:33:00,711 Ευχαριστώ. 484 00:33:00,985 --> 00:33:03,906 Τώρα, εδώ είναι δικό μου λίγο γαλλικό φοραδίτσα. 485 00:33:04,360 --> 00:33:07,203 Γεια σου, θέλω να πιέσεις χέρι του κ. Ρόμπινς. 486 00:33:07,399 --> 00:33:11,516 - Κύριε Robbins, Therese Duprez. - Πώς είσαι? 487 00:33:11,586 --> 00:33:14,203 - Γεια σου, μέλι. - «Allo». 488 00:33:14,257 --> 00:33:16,919 - Αυτό σημαίνει ότι γεια. Λούις. - Κύριε. 489 00:33:16,944 --> 00:33:21,758 - Στείλτε μας ένα μπουκάλι σαμπάνια. - Μάλιστα κύριε. Τότε. 490 00:33:22,141 --> 00:33:24,922 - Κύριε Ρόμπινς, ελάτε μαζί μας. - Ευχαριστώ πολύ. 491 00:33:25,024 --> 00:33:28,680 Γεια σου, τι είναι δικό σου αντίδραση στα σμαράγδια; 492 00:33:30,804 --> 00:33:32,765 Καταλαβαίνεις τι εννοώ? 493 00:33:38,280 --> 00:33:41,204 Ρίτσαρντ, καταλαβαίνεις τι είναι 3:30 το πρωί; 494 00:33:41,775 --> 00:33:45,221 - Σίγουρα το ξέρω. - Τι σε συγκρατούσε; 495 00:33:45,291 --> 00:33:47,448 Αυτός και ο Γάλλος φοιτητής του. 496 00:33:47,494 --> 00:33:51,809 Το Ντάλας βρίσκεται στη βορειοδυτική γωνία βοσκής αγελάδων papaiz�o. 497 00:33:51,989 --> 00:33:55,601 Ήσουν υπέροχοι. Έδωσε μια όμορφη παράσταση. 498 00:33:55,872 --> 00:33:58,286 - Ήμουν πολύ καλός, έτσι δεν ήταν; - Υπέροχο. 499 00:33:58,360 --> 00:34:00,886 - Τσίμπησε; - Είναι καλά και πραγματικά αγκιστρωμένο. 500 00:34:00,960 --> 00:34:03,288 Μπορείς να τον ξεγελάσεις αύριο. 501 00:34:24,649 --> 00:34:29,020 - Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις. - Κάθε κίνηση είναι προγραμματισμένη. 502 00:34:29,880 --> 00:34:32,340 - Ερχεται. - Φοράει; 503 00:34:32,395 --> 00:34:37,562 Χαλαρώστε. Ναί. Γεια, δώσε μου. Οι Γάλλοι δεν διαβάζουν Tatler . 504 00:34:37,780 --> 00:34:40,593 - ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΑ. - � εσύ. 505 00:34:40,913 --> 00:34:43,770 Γιατί δεν κάθεστε και να ξεκουραστεί αυτό το μικρό σκυλί; 506 00:34:43,840 --> 00:34:45,604 Έχω κάτι να σου πω. 507 00:34:45,680 --> 00:34:49,287 - Πρώτα, επιτρέψτε μου να σας προσφέρω ένα ποτό. - Οχι ευχαριστώ. 508 00:34:49,859 --> 00:34:53,047 Γλύκα, πήγαινε στο μπαρ και να μου αγοράσεις ένα ποτό; 509 00:34:53,148 --> 00:34:55,193 - Σέρι; - Όχι, τζιν και τεχνική. 510 00:34:55,218 --> 00:34:59,421 - Τζιν και τεχνική. - Με πολύ πάγο. 511 00:34:59,905 --> 00:35:02,834 - Πάρα πολύ πάγος. - Πολύ παγωτό 512 00:35:04,838 --> 00:35:07,635 Είναι η μικρότερη χαριτωμένος που κατέβηκε από τα πηγάδια μου. 513 00:35:07,660 --> 00:35:09,338 Τι ηλίθιο πράγμα. 514 00:35:09,363 --> 00:35:12,191 Κυρία, συνεχίστε έτσι και θα το χάσω. 515 00:35:13,737 --> 00:35:15,791 Είναι άτυχος, αυτό είναι. 516 00:35:15,854 --> 00:35:20,010 Δεν πρέπει να το χρησιμοποιώ ποτέ. έχασα δύο φορές και ληστεύτηκα μια φορά. 517 00:35:20,035 --> 00:35:22,191 Κάθε φορά που μου κόστισε χρήματα για να το πάρω πίσω. 518 00:35:22,216 --> 00:35:24,528 Χθες το βράδυ έπρεπε αγοράζω ένα ποτό. 519 00:35:24,630 --> 00:35:28,442 Ο τελευταίος σύζυγός μου μου είπε έδωσε και ήταν άτυχος. 520 00:35:28,520 --> 00:35:31,301 Τώρα το κούμπωμα είναι πραγματικά σπασμένο. 521 00:35:31,363 --> 00:35:33,464 Τώρα, χαλαρώστε, κυρία μου. 522 00:35:33,597 --> 00:35:36,665 Ξέρετε τι πρόκειται να κάνω; Θα το πουλήσω. 523 00:35:36,690 --> 00:35:39,351 Εάν μπορείτε να βρείτε έναν έντιμο κοσμηματοπωλείο σε αυτήν την πόλη. 524 00:35:39,372 --> 00:35:42,801 Μου συμβαίνει, κυρία, που μπορεί να είναι ενδιαφέρομαι να το πουλήσω σε μένα. 525 00:35:42,895 --> 00:35:43,692 Εσύ? 526 00:35:44,473 --> 00:35:47,879 Η μικρή μου γαλλική κούκλα έχει μια καμένη επιθυμία για κοσμήματα. 527 00:35:47,949 --> 00:35:50,855 - Και θέλετε να αγοράσετε; - Εξαρτάται. 528 00:35:50,972 --> 00:35:53,737 - Τι? - Τιμή. 529 00:35:53,878 --> 00:35:59,134 - 2.000. - Χθες το βράδυ είπε ότι αξίζει 1.000. 530 00:35:59,197 --> 00:36:01,791 Χθες το βράδυ δεν είχα καμία πρόθεση να πουλήσω. 531 00:36:02,502 --> 00:36:05,666 2.000, � 6.000 δολάρια. 532 00:36:06,322 --> 00:36:07,915 Εντάξει, κυρία. Σύμφωνοι. 533 00:36:08,017 --> 00:36:11,977 Ένας Τέξας κύριος δεν διαπραγματεύεται ποτέ με μια κυρία για την τιμή. 534 00:36:12,446 --> 00:36:16,789 Θα κάνω μια βόλτα στην Τράπεζα το πρωί και θα σε γνωρίσω στο μπαρ το μεσημέρι. 535 00:36:17,227 --> 00:36:19,375 Εντάξει. Στο μπαρ το μεσημέρι. 536 00:36:20,734 --> 00:36:23,841 Αλλά μην νομίζεις ότι θα μείνω έκπληξη αν δεν εμφανιστείτε. 537 00:36:23,920 --> 00:36:27,091 Κυρία, Τέξας ποτέ αρνείται μια συμφωνία. 538 00:36:27,560 --> 00:36:30,966 Στο μπαρ το μεσημέρι. Το μικρό μου Η γαλλική κούκλα θα εκπλαγεί! 539 00:36:31,040 --> 00:36:33,008 Σίγουρα.. 540 00:36:34,532 --> 00:36:36,803 Εδώ. Το μεγάλο σας ζαμπόν Τέξας. 541 00:36:36,828 --> 00:36:40,257 - Σε ευχαριστώ γλυκέ μου. - Εντάξει. Πώς ήταν? 542 00:36:41,312 --> 00:36:43,897 - Οπως αναμενόταν. - Δαγκώθηκε; 543 00:36:44,132 --> 00:36:45,468 Φυσικά ναι. 544 00:36:48,364 --> 00:36:49,856 Πώς ήταν? 545 00:36:50,457 --> 00:36:52,636 Το Τέξας παραδόθηκε! 546 00:37:16,971 --> 00:37:19,742 Το σημείο � Simon, κάναμε αυτή τη μικρή επιχείρηση 547 00:37:19,767 --> 00:37:21,923 για να ανακτήσετε το 6 χιλιάδες κιλά μαμά. 548 00:37:21,993 --> 00:37:23,985 - Και θα το κάνουμε. - Αλλά πως? 549 00:37:24,010 --> 00:37:26,775 Πληρώνει στην κα Eade για 2.000 για ένα άχρηστο κολιέ; 550 00:37:26,814 --> 00:37:29,603 - Θα δεις. - δεν καταλαβαίνω. 551 00:37:29,860 --> 00:37:32,141 Είναι η αρχή που δεν καταλαβαίνετε. 552 00:37:32,320 --> 00:37:35,005 Ο καλλιτέχνης Cheat ψάχνω για ανόητη αθωότητα 553 00:37:35,080 --> 00:37:38,209 που εκπροσώπησα ως ένα πλούσιο και φιλικό Τέξας. 554 00:37:38,474 --> 00:37:43,130 Eades λειτουργούν με τη θεωρία ότι το ο άνθρωπος είναι άπληστος και ανέντιμος. 555 00:37:43,598 --> 00:37:45,114 Αλλά δυστυχώς. 556 00:37:45,255 --> 00:37:47,390 Ακριβώς. Ξέρουν ότι δεν θα το καταφέρω 557 00:37:47,415 --> 00:37:49,833 αντισταθείτε σε μια συμφωνία ύποπτος με ένα γρήγορο κέρδος. 558 00:37:49,950 --> 00:37:53,357 - Πώς παίρνουμε τα χρήματά μας πίσω; - Γιατί δεν το αφήνεις σε μένα; 559 00:37:53,521 --> 00:37:56,935 Εδώ έρχεται η σπονδυλική στήλη πίσω από το Hatton Garden. 560 00:37:57,161 --> 00:37:58,731 Επιστρέψτε στην παρισινή πράξη. 561 00:37:58,801 --> 00:38:01,176 Δόξα τω Θεώ δεν μιλά γαλλικά. 562 00:38:01,480 --> 00:38:04,917 - Καλημέρα, κύριε Toombs. - Γεια σας, κύριε Ρόμπινς. 563 00:38:05,026 --> 00:38:07,666 Μπόντζουρ j'�spere que tu vas bien. 564 00:38:07,799 --> 00:38:10,025 - Γεια σου, γλυκιά μου. - Γεια. 565 00:38:10,455 --> 00:38:13,009 Κύριε Ρόμπινς, είμαι χαρούμενος που έχει έρθει. 566 00:38:13,095 --> 00:38:16,759 Υποθέτω ότι είσαι σοβαρός για όσα είπατε χθες το βράδυ. 567 00:38:16,899 --> 00:38:20,602 Είναι στην αγορά για αυτό φρικτό μενταγιόν νυχτερίδας. 568 00:38:20,734 --> 00:38:22,077 Μην μου πεις ότι το έκλεψες. 569 00:38:22,102 --> 00:38:25,969 Όχι, αλλά νομίζω ότι θα το κάνω πάρτε την τιμή της μπανάνας. 570 00:38:26,305 --> 00:38:29,801 Μην ανησυχείτε για αυτό. Δεν καταλαβαίνει πολλά αγγλικά. 571 00:38:29,961 --> 00:38:35,163 Απλώς "ναι" και " δώστε μου" ". Απλά θέλω να ξέρω ότι δεν με αστειεύεσαι. 572 00:38:35,272 --> 00:38:38,085 Κύριε Toombs, δεν αστειεύομαι ποτέ για τις επιχειρήσεις. 573 00:38:38,155 --> 00:38:42,358 - Αυτό σημαίνει ότι θα το αγοράσετε για 5.000; - Θα. Μετρητά. 574 00:38:42,428 --> 00:38:46,146 Θα το πάρω το μεσημέρι. Πότε μπορούμε να συναντηθούμε? 575 00:38:46,209 --> 00:38:48,888 Θα παίζω γκολφ σήμερα το απόγευμα. 576 00:38:49,013 --> 00:38:53,059 Τι γίνεται με τις επτά η ώρα στο μπαρ του ξενοδοχείου απόψε; 577 00:38:53,606 --> 00:38:55,918 - Υπάρχει μια συμφωνία. - Εξαιρετική. 578 00:38:56,199 --> 00:38:58,035 Au revoir, mademoiselle. 579 00:39:02,285 --> 00:39:05,394 Λοιπόν, τα ψάρια δαγκώνουν αυτό το πρωί. 580 00:39:09,482 --> 00:39:11,333 Καλύτερα βιάσου. Είναι πέντε έως το μεσημέρι. 581 00:39:11,358 --> 00:39:12,192 Είμαι έτοιμος. 582 00:39:12,630 --> 00:39:14,895 Θα τελειώσω τη συσκευασία, όταν φύγεις. 583 00:39:15,090 --> 00:39:18,157 Το αεροπλάνο μας αναχωρεί για τη Ρώμη το μια ώρα και 30 λεπτά. 584 00:39:18,227 --> 00:39:21,089 - Πώς φτάνουμε στο αεροδρόμιο; - Πηγαίνεις με ταξί με τις τσάντες σου. 585 00:39:21,160 --> 00:39:26,566 Ακολουθώ ένα άλλο με κλαμπ γκολφ. Ο Τέξας δεν μπορεί να μας δει να παρέαμε μαζί. 586 00:39:26,591 --> 00:39:29,919 Όταν φτάσουμε στη Ρώμη, μπορούμε να ξεκουραστούμε; 587 00:39:30,051 --> 00:39:35,262 Θα έχουμε 6.000 από την κυρία Γιάρμουθ. Θα έχουμε 2.000 κ. Toombs. 588 00:39:35,332 --> 00:39:38,160 Όταν φτάσουμε στη Ρώμη, ας χαλαρώσουμε και να διασκεδάσουμε. 589 00:39:39,127 --> 00:39:40,799 Φαίνεται αρκετά φρικτό; 590 00:39:40,870 --> 00:39:42,987 Φαίνεται απαίσιο και σε αγαπώ. 591 00:39:43,151 --> 00:39:44,573 Λοιπόν, αυτό είναι. 592 00:39:46,942 --> 00:39:47,786 Καλή τύχη. 593 00:39:56,597 --> 00:39:59,969 Πραγματικά εμφανίστηκε. Δεν πίστευα ότι θα το έκανα. 594 00:40:00,040 --> 00:40:02,456 Όπως είπα, κυρία, πάντα Κάνω μια συμφωνία. 595 00:40:02,495 --> 00:40:05,581 - Τι μπορώ να προσφέρω για ποτό; - Τίποτα. Φεύγω σε μια ώρα. 596 00:40:05,698 --> 00:40:08,486 - Φέρατε τα χρήματα; - Φυσικά ναι. 597 00:40:09,520 --> 00:40:13,066 Είναι όλα εδώ. Τέσσερα πακέτα των 500 το καθένα. 598 00:40:13,863 --> 00:40:16,855 - Και εδώ είναι. - Ευχαριστώ, κυρία. 599 00:40:17,316 --> 00:40:19,191 Πολύ όμορφη. 600 00:40:19,316 --> 00:40:23,019 Υποθέτω ότι θα πω στη φίλη σου ότι το σμαράγδι είναι γνήσιο. 601 00:40:23,706 --> 00:40:25,737 Νομίζω ότι είναι δική μου δουλειά. 602 00:40:25,893 --> 00:40:29,830 Άντρες, είναι όλοι ίδιοι. Ψεύτες και απατεώνες. 603 00:40:30,092 --> 00:40:31,495 Λοιπόν, καλή τύχη. 604 00:40:32,206 --> 00:40:36,202 Σας ευχαριστώ κυρία. Και το ίδιο για σένα. 605 00:40:49,888 --> 00:40:53,145 - Αυτό ήταν γρήγορο. - Δεν θα μπορούσε να ήταν ευκολότερο. 606 00:40:56,128 --> 00:40:58,573 Ω, τι ωραία θέα. 607 00:40:59,346 --> 00:41:02,330 - Τζόις, είμαι περήφανος για σένα. - Ευχαριστώ. Δεν είμαι. 608 00:41:02,416 --> 00:41:07,110 Ποιο είναι το πρόβλημα? Είσαι καλά? Η συνείδησή σας γίνεται εύθραυστη. 609 00:41:07,211 --> 00:41:09,946 - Ξέχνα το. - Χρήματα, σε αγαπώ. 610 00:41:12,434 --> 00:41:14,473 Μεταφέρουμε πολλά χρήματα. 611 00:41:14,559 --> 00:41:16,910 Τι γίνεται με τους ταξιδιωτικούς ελέγχους; 612 00:41:17,301 --> 00:41:20,301 - Ποιος θα είναι; - Ο αγγελιαφόρος για τις τσάντες. 613 00:41:20,347 --> 00:41:21,839 Δεν τηλεφώνησα. 614 00:41:22,159 --> 00:41:24,979 - Δεν πήγε τίποτα; - Οχι. Απάντηση. 615 00:41:30,721 --> 00:41:33,660 Γεια σας, κύριε Eade, επίσης γνωστό ως Χέντερσον, 616 00:41:33,685 --> 00:41:35,849 του Διεθνούς Οργανισμού Ντετέκτιβ. 617 00:41:35,966 --> 00:41:37,326 Ωχ όχι. 618 00:41:38,700 --> 00:41:40,568 - Και κυρία Eade. - Εσύ. 619 00:41:40,640 --> 00:41:44,890 Ali's Am�lia Wade, από Ίδρυμα Silas Marin. Με συγχωρείς. 620 00:41:46,320 --> 00:41:48,101 Αξιωματικός, σε παρακαλώ. 621 00:41:50,273 --> 00:41:51,437 Κύριε. 622 00:41:53,398 --> 00:41:56,858 Λειτουργός, χωρίς να εισβάλλετε στην αρχή σας, 623 00:41:57,226 --> 00:41:59,116 μπορώ να κάνω μερικές ερωτήσεις; 624 00:41:59,147 --> 00:42:01,318 - Συνεχίστε, κύριε. - Αλλά η προφορά σου! 625 00:42:01,412 --> 00:42:04,724 Υποτίθεται. Ντρέπομαι που το παραδέχομαι. 626 00:42:04,981 --> 00:42:07,685 Δεν είμαι πολίτης του Ευγενής πολιτεία του Τέξας. 627 00:42:07,755 --> 00:42:09,590 - Ψεύτικο. - Λάθος; 628 00:42:09,669 --> 00:42:12,450 Προέρχονται από τα χείλη σας, αυτό είναι πολύ αστείο. 629 00:42:12,653 --> 00:42:17,854 Αξιωματούχος, θα έλεγα στον κ. Και την κα τι είδατε στο μπαρ του ξενοδοχείου; 630 00:42:18,049 --> 00:42:21,401 Είδα την κυρία να σας δίνει ένα κολιέ. Αυτό. 631 00:42:21,776 --> 00:42:27,057 Καλά καθορισμένο. Μίμησης πέτρες, όχι περίπου 500 φράγκα. 632 00:42:27,280 --> 00:42:30,537 Έτσι της δώσατε ένα φάκελος που περιέχει χρήματα. 633 00:42:30,873 --> 00:42:33,284 Καταγράψατε τους σειριακούς αριθμούς; 634 00:42:33,360 --> 00:42:36,336 Μάλιστα κύριε. Αυτοί είναι αρίθμηση διαδοχικά. 635 00:42:36,361 --> 00:42:41,999 Από SR1908630 και άνω. 636 00:42:44,257 --> 00:42:45,358 Τα χρήματά μου, σε παρακαλώ. 637 00:42:45,452 --> 00:42:49,100 Έκανε μια συμφωνία για το δικό του δική σας πρωτοβουλία, κύριε Toombs ... 638 00:42:49,178 --> 00:42:51,935 - Το όνομα είναι Templar. - Τι? 639 00:42:52,256 --> 00:42:53,646 Simon Templar. 640 00:42:55,013 --> 00:42:56,997 Τώρα, θα ήθελα τα χρήματά μου ειρηνικά. 641 00:42:57,130 --> 00:43:01,645 Από την άλλη πλευρά, αν θέλετε, θα το κάνω πάρτε το και αναγκάστε το. 642 00:43:02,747 --> 00:43:03,684 Εντάξει. 643 00:43:09,838 --> 00:43:12,455 Ωραία ευχαριστώ. 644 00:43:13,080 --> 00:43:17,126 Τώρα, ας επιστρέψουμε στο Χωριό Netherdon, σωστά; 645 00:43:17,212 --> 00:43:19,129 - Ωχ όχι. - Δεν μπορείς να μας αγγίξεις. 646 00:43:19,392 --> 00:43:21,248 Χωρίς ξέσπασμα, παρακαλώ. 647 00:43:21,712 --> 00:43:23,926 Αξιωματικό, νομίζω ότι καλύτερα να καθίσετε. 648 00:43:24,243 --> 00:43:27,447 Αυτή είναι μια μακρά και λυπηρή ιστορία και δεν θα μπορείτε να το υποστηρίξετε. 649 00:43:27,520 --> 00:43:29,991 - Μέρτσι, Κύριε. - Je vous en prie. 650 00:43:30,108 --> 00:43:35,545 Σε όλη την ενορία του Netherdon, ηλικιωμένοι, χήρες, παιδιά, 651 00:43:35,583 --> 00:43:39,654 υδραυλικοί, κτίστες, ξυλουργοί, απλοί άνθρωποι, 652 00:43:39,755 --> 00:43:44,187 συνέβαλαν τις πένες τους στο ταμείο αποκατάσταση της εκκλησίας του Netherdon. 653 00:43:44,218 --> 00:43:47,655 - Αυτά τα παράσιτα το έκλεψαν. - Οχι. 654 00:43:47,866 --> 00:43:50,428 Ναι. 6.000. 655 00:43:50,811 --> 00:43:54,092 Πάντα το ίδιο πράγμα με τα Αγγλικά, σωστά; 656 00:43:54,553 --> 00:43:57,599 Ναι, σαμποτάρησαν το ιερό έργο 657 00:43:57,771 --> 00:44:02,208 για να καθίσω ένα πολυτελές ξενοδοχείο στη Ριβιέρα και ποτό. 658 00:44:02,997 --> 00:44:04,125 Απίστευτος. 659 00:44:04,403 --> 00:44:08,028 - Πλαστοπροσωπία Ντετέκτιβ. - Αναπαράσταση. 660 00:44:08,121 --> 00:44:10,624 Προσποιήθηκε ότι ήταν Βοστώνη, που εκπροσωπεί 661 00:44:10,649 --> 00:44:13,595 ένας σπουδαίος θεσμός Αμερικανική φιλανθρωπία. 662 00:44:13,759 --> 00:44:18,368 Απάτη και χρήση ονόματος φανταστικό για εκβιασμό. 663 00:44:19,699 --> 00:44:23,348 Θα πάρω τις 6 χιλιάδες λίρες της κυρίας Γιάρμουθ. 664 00:44:24,489 --> 00:44:27,825 - Δεν τα έχω. - Χάσαμε στο καζίνο. 665 00:44:28,098 --> 00:44:30,457 - Σωστά. - Πρέπει να μας πιστέψεις. 666 00:44:31,308 --> 00:44:32,731 Δεν το κάνω. 667 00:44:33,597 --> 00:44:35,782 Θέλεις να σε χτυπήσω σκληρά; 668 00:44:35,807 --> 00:44:41,067 - Θα τον αφήσεις να με χτυπήσει; - Λυπάμαι που δεν μπορώ να σε πληγώσω. 669 00:44:41,987 --> 00:44:44,610 - Οτι. - Απλά χτύπησε τον. 670 00:44:46,291 --> 00:44:47,447 Παρακαλώ μη! 671 00:44:47,635 --> 00:44:48,807 Καλός? 672 00:44:51,263 --> 00:44:52,591 Εντάξει. 673 00:45:02,850 --> 00:45:04,304 Είναι όλα εδώ; 674 00:45:04,733 --> 00:45:06,648 Όλα εκτός από 50. 675 00:45:07,701 --> 00:45:09,100 Περιμένω. 676 00:45:09,865 --> 00:45:12,943 - δεν καταλαβαίνω. - Δέχομαι φράγκα. 677 00:45:13,083 --> 00:45:15,129 Ρίτσαρντ, πληρώστε το. 678 00:45:22,650 --> 00:45:25,712 Όχι άλλα παράνομα κέρδη. 679 00:45:25,946 --> 00:45:28,789 Τώρα υπάρχει μια ερώτηση μερικά άλλα αντικείμενα. 680 00:45:29,016 --> 00:45:31,242 - Αλλα αντικείμενα? - Για παράδειγμα? 681 00:45:31,297 --> 00:45:34,968 Το μικρό μου Γαλλικό φορτωτή � στην πραγματικότητα κόρη της κυρίας Γιάρμουθ. 682 00:45:35,039 --> 00:45:39,718 Για να πετάξετε από το Λονδίνο προς εδώ, συν κάποια έξοδα, κόστισε 180 λίρες. 683 00:45:39,796 --> 00:45:43,859 - Αυτό γίνεται απειλή. - Αν έτσι νιώθεις γι 'αυτό. 684 00:45:43,884 --> 00:45:47,021 - Σίγουρα. - Υπάλληλος, κατάσχεσε τις αποσκευές σου. 685 00:45:47,046 --> 00:45:50,682 - Αμέσως, κύριε. - Θα επικοινωνήσω με την κ. Γιάρμουθ. 686 00:45:50,760 --> 00:45:54,200 Μπορεί να επικοινωνήσει με την αστυνομία για τις διαδικασίες έκδοσης. 687 00:45:54,364 --> 00:45:56,754 - Έκδοση; - Ακριβώς. 688 00:45:56,809 --> 00:46:00,598 Έτσι, αφού έχετε εκπληρώσει το δικό σας τέσσερα ή πέντε χρόνια στη Γαλλία, 689 00:46:00,707 --> 00:46:03,894 θα επιστραφεί στο Η Αγγλία θα ανταποκριθεί στις κατηγορίες 690 00:46:04,027 --> 00:46:06,601 υπεξαίρεση, απάτη και ούτω καθεξής. 691 00:46:07,292 --> 00:46:10,448 - Προχωρήστε, αστυνομικός. Είναι όλα δικά σου. - Ρίτσαρντ. 692 00:46:10,706 --> 00:46:14,885 Κοίτα ... νομίζω μπορούμε να τα διορθώσουμε όλα. 693 00:46:16,031 --> 00:46:18,101 Ιδιο? Αρέσει? 694 00:46:18,492 --> 00:46:19,208 Καλός... 695 00:46:22,046 --> 00:46:26,907 Τα έξοδά σας θα μπορούσαν να καλυφθούν 696 00:46:27,548 --> 00:46:29,961 και τις διαδικασίες για η έκδοση μπορεί να είναι κουραστική. 697 00:46:30,040 --> 00:46:33,750 Οι κρίσεις μπορεί να είναι χρονοβόρες και ενοχλητικό για όλους τους εμπλεκόμενους. 698 00:46:33,782 --> 00:46:38,562 Φαίνεται ότι αν η κ. Γιάρμουθ έχει αναρρώσει στα 6.000 και λάβατε 2.000. 699 00:46:38,640 --> 00:46:40,404 Ακούω. 700 00:46:40,480 --> 00:46:44,092 Ναι φυσικά. Κάτι για την ταλαιπωρία σας. 701 00:46:44,809 --> 00:46:45,582 ΚΑΙ? 702 00:46:46,496 --> 00:46:50,246 Ναι φυσικά. Ενα μικρό τιμητικό για τον αξιωματικό εδώ. 703 00:46:50,300 --> 00:46:53,339 Το προτείνει αυτό θα πάρω δωροδοκία; 704 00:46:54,448 --> 00:46:58,119 - Ναί. - Απόπειρα δωροδοκίας αστυνομικού. 705 00:46:58,291 --> 00:47:01,619 - Τελειώσαμε. - Πόσο? 706 00:47:01,947 --> 00:47:06,517 Λοιπόν ας δούμε. Τι έχουμε εδώ? 10.000 φράγκα ... το καθένα. 707 00:47:06,891 --> 00:47:10,282 Καθε? Δεν μπορώ να φύγω από το ξενοδοχείο. 708 00:47:10,492 --> 00:47:12,952 Ντροπή. Μην πληρώνετε το λογαριασμό του ξενοδοχείου. 709 00:47:12,992 --> 00:47:15,609 Έτσι είναι η ζωή. Προχωρήστε, αστυνομία. 710 00:47:15,882 --> 00:47:17,156 Ε περιμενε. 711 00:47:18,397 --> 00:47:22,115 Εντάξει. Όλα είναι στη βαλίτσα. Νιωσε ελευθερος. 712 00:47:40,159 --> 00:47:44,362 - Alors. - Κυρία. Merci, Monsieur. 713 00:47:51,546 --> 00:47:54,629 - "Δεν μπορείς να τον χτυπήσεις." - Απλά χτύπησε τον 714 00:47:55,856 --> 00:47:58,456 Ο Simon είπε ότι το είχες μια υπέροχη παράσταση. 715 00:47:58,481 --> 00:48:01,853 - Ναι, δεδομένου ότι δεν είχα πρόβα. - Τζιμ, είμαστε ευγνώμονες. 716 00:48:01,878 --> 00:48:07,340 Ούτε να το σκεφτείς. Στην πραγματικότητα, 10.000 φράγκα, δεν το χρειάζομαι. 717 00:48:07,365 --> 00:48:10,386 Μόλις τελείωσα μια ταινία. Μου πληρώνουν μια περιουσία. 718 00:48:10,411 --> 00:48:15,661 - Τι νομίζετε ότι είναι δίκαιο; - Η ενοικίαση της στολής μου κόστισε 30 φράγκα. 719 00:48:16,098 --> 00:48:19,566 Πληρώστε μου και ένα άλλο ποτό. 720 00:48:19,793 --> 00:48:24,496 Από που προέρχομαι, αυτό μοιάζει με αθλητική πρόταση. Σερβιτόρος! 721 00:48:34,618 --> 00:48:36,673 Μιλήστε για άμεση ανταπόδοση. 722 00:48:37,102 --> 00:48:40,227 Ξέρω. Απλώς έμεινα έκπληκτος. 723 00:48:41,500 --> 00:48:45,601 - Μια στιγμή είμαστε πλούσιοι ... - Και το επόμενο λεπτό, είμαστε χαλασμένοι. 724 00:48:46,156 --> 00:48:48,124 Τι να κάνω? 725 00:48:49,937 --> 00:48:54,616 Εννοώ, φαίνεται ότι θα έχω να βρω μια ειλικρινή δουλειά. 726 00:49:03,840 --> 00:49:09,634 Ενα δύο τρία τέσσερα πέντε. � 6.000. 727 00:49:10,368 --> 00:49:12,204 Νομίζω ότι θα λιποθυμήσω. 728 00:49:12,267 --> 00:49:16,054 Οχι ακόμα. Υπάρχουν 2.000 για το ταμείο αποκατάστασης εκκλησιών. 729 00:49:16,079 --> 00:49:17,429 Τώρα μπορείτε να περάσετε έξω. 730 00:49:17,552 --> 00:49:23,036 - Simon, δεν ξέρω τι να πω. - Λοιπόν, μην πεις τίποτα. 731 00:49:23,076 --> 00:49:25,552 Οχι για σένα. Για τον εκπρόσωπο. 732 00:49:25,685 --> 00:49:29,052 Πώς θα εξηγήσω ένα 2.000 δωρεές 733 00:49:29,099 --> 00:49:34,473 χωρίς να παραδεχτώ ότι πήγα - τι είναι έκφραση? - φτιαγμένο από μάσκαλα ; 734 00:49:34,599 --> 00:49:38,693 - Ας πούμε ότι ήταν το Ίδρυμα Silas Marin. - Αλλά αυτό είναι ψέμα. 735 00:49:38,718 --> 00:49:41,835 Θα μπορούσα να πω ότι ήταν δωρεά από Κύριε και κυρία Richard Eade. 736 00:49:41,860 --> 00:49:45,962 Ήταν, ξέρετε, με ένα λίγη βοήθεια "ιερό ". 737 00:49:47,480 --> 00:49:53,551 Προσέξτε, κυρία. Διατρέχω τον κίνδυνο σαν κι εσένα περισσότερο από το άλογό μου.